Essa
tradução feita por Aíla de Oliveira Gomes
é uma rara oportunidade de se conhecer este famoso clássico
de Shakespeare em tradução bilingüe. A profa.
Aíla é conhecida por ser tradutora de vários
autores ingleses, incluindo Emily Dickinson, cuja tradução
de seus poemas metafísicos lhe rendeu o prêmio Jabuti.
REI LEAR
Shakespeare - tradução de Aíla de Oliveira
Gomes
Editora UFRJ
364 páginas
R$ 30,00 http://www.editora.ufrj.br/
O
livro “A Floresta Atlântica de tabuleiros”,
organizado pela professora do Departamento de Biologia da UFRJ,
Irene Garay, é uma compilação dos estudos
feitos por pesquisadores do Ibama e da UFRJ numa região
onde há o maior núcleo remanescente da Mata Atlântica
brasileira e que abrange do norte do Rio de Janeiro ao sul da
Bahia.
O resultado da pesquisa foi a elaboração de um catálogo
das espécimes da flora encontradas na região, o
que proporciona o conhecimento preciso das amostras presentes
nesse ecossistema tão diversificado. O trabalho contou
com a ajuda de nativos, descendentes de indígenas, que
conhecem as espécies catalogadas. Um importante trabalho
para o reconhecimento da biodiversidade, fruto da preocupação
de preservar o local.
Essa
tradução feita por Aíla de Oliveira Gomes
é uma rara oportunidade de se conhecer este famoso clássico
de Shakespeare em tradução bilingüe. A profa.
Aíla é conhecida por ser tradutora de vários
autores ingleses, incluindo Emily Dickinson, cuja tradução
de seus poemas metafísicos lhe rendeu o prêmio Jabuti.
O
livro “A Floresta Atlântica de tabuleiros”,
organizado pela professora do Departamento de Biologia da UFRJ,
Irene Garay, é uma compilação dos estudos
feitos por pesquisadores do Ibama e da UFRJ numa região
onde há o maior núcleo remanescente da Mata Atlântica
brasileira e que abrange do norte do Rio de Janeiro ao sul da
Bahia.